Barcelona in Pictures

Barcelona in Pictures

Post inspired thanks to Yann Girard. English version at the end.

Llevo años enamorada de Barcelona. Y no me importa lo cliché que pueda sonar esto, pero vaya donde vaya, no encuentro una ciudad como ésta.

Para algunos habré viajado mucho. Para otros, seguramente aún me queda muchísimo por viajar. No sé cuántos países he visitado, creo que empezaré a contarlos. Pero me guardaré el número para mí. Porque a mi edad, siento que he tenido la maravillosa suerte de viajar a muchos sitios.

Soy de las que va con mucha esperanza a cada nuevo viaje. Mi nivel de asombro y de sorpresa no disminuye en años de viajar. Ahí está incluso si viajo al pueblo de al lado. O a la ciudad de al lado… como la vez en que fui a Madrid, para hacerme el visado de USA, y me robaron el móvil delante de mis narices porque estaba distraída disfrutando de una ciudad que pocas veces he visto en mi vida.

Ahora, sigo distrayéndome observando todos los rincones de una ciudad nueva. Por lo menos intento que no se me note demasiado… para que no me vuelvan a robar. Delante de mis narices.

Por esto quiero compartir Barcelona en el blog: nunca me canso de ella y no hay nada igual. Porque yo misma descubro nuevas calles de esta preciosa ciudad día tras día. Incluso mi amiga del alma, que es de Barcelona de toda la vida, se pierde por las calles del Born o de Gràcia. No es capaz de encontrar su tienda favorita. O no se acuerda de los nombres importantes de las calles cuando da direcciones a un amable turista. Pero no pasa nada. Así es más divertido.

Las fotos están tomadas por mí. No soy fotógrafa profesional ni nada parecido. Simplemente me gusta capturar momentos… y a demás tengo la suerte de tener una buena cámara para hacerlo. Sin embargo, soy miope… así que tengo una versión distorsionada de la realidad.

Hay cosas que toman su tiempo. Otras llegan rápido. Cómo y por qué es un misterio. Recientemente ha sido una semana de cambios… y en lugar de  quedarme de brazos cruzados he decidido retomar las riendas del blog (que lo tenía un pelín descuidado) y poner en marcha todos los proyectos que tenía entre manos. Ahora estreno esta nueva página en el blog, de fotografías. Pero el próximo post… será el número 100 y traerá un lanzamiento muy importante. Yo estoy súper emocionada. Y espero que tu también ;)

 

English:

I fell in love with Barcelona years ago. I don’t care how cliché this sounds: but no matter where I travel to, I can’t seem to find a place just like Barcelona.

For some of you, I may have traveled quite a lot. For others, I certainly still miss a lot of places to travel to. I don’t know how many countries I’ve visited, I think I may start counting them. But I want to keep the number for myself. Because at my young age, I feel like I had the good luck to travel to that many places.

I always travel with hope. My level of amazement and surprise never decreases. It’s always there even if I travel to the town next where I live. Or to the capital of my own country… just like when I went to Madrid, to get the visa for the US, and I got my phone stolen right in front of me. Mainly because I couldn’t stop being distracted by the amazing new things to see.

Now I keep distracting myself while in a new city/country or place, but in parallel, I try to keep an eye on my stuff. I don’t want to be stolen again. Lesson learned.

That’s why I want to share Barcelona through my blog: I never get tired of Her, and there’s nothing like this. I always happen to discover new streets and places of this wonderful city. Even my best friend, who is from Barcelona since she was born (I’m not – I’m from Reus, where Gaudí was born). And she still gets lost by the streets of the Born or Gràcia. If a tourist asks her for some directions, she can’t manage to remember the name of the streets. But it’s okay. It’s more fun.

The pictures are taken by me. I’m not a professional photographer or similar. I just like capturing moments… and I happen to have on my hands a good camera for that. However, I am myope… so I have a distorted version of the reality. So bare with me.

Some things take time. Others come quickly. How and why is a mystery. Recently it has been a week of changes for me… and instead of standing idly, I decided to retake the reins of the blog and implement all the projects that were half-baked. Now I am releasing this new page on the blog, which is a page of pictures of Barcelona. But the next post will be the 100th and it will bring a VERY important release. I’m SUPER excited. And I hope you too ;)